Bienvenue sur Air Dash dake !
Qualification de GAKU (Robo-Ky) - Interview
ARC REVO – Tournoi qualificatif & Finale de l'Area sur GG+R à la salle Amusement Park NEVER LAND 2 dans la ville de Zama (Kanagawa Area 3 - Kantô)
Vous trouverez ci-dessous une traduction d'une news du blog de l'ARC CUP du 1er mai, qui concerne la qualification de GAKU à l'ARC REVOLUTION CUP.
Bonjour tout le monde !
Le samedi 20 avril 2013, à la salle Amusement Park NEVER LAND 2 qui se trouve dans la ville de Zama du département de Kanagawa, se sont déroulées la qualification préliminaire et la finale de l’Area 3 de Kanagawa (Kantô) sur GUILTY GEAR XX ΛCORE PLUS R pour l'ARC REVOLUTION CUP !
Ce jour-là une pluie fine tombait, et j’aimerai vous faire un compte-rendu de l’état des lieux dont l’effervescence a comme dissipé un froid inimaginable pour une fin d’avril !
URL de la salle : http://www.amuse-neverland.com/2/
Cette fois-ci le RDC de la salle Amusement Park NEVER LAND 2 où s’est déroulée la qualification était riche en Crane Game et autres Price Game et Medal Game, un espace de divertissement aussi bien pour les petits enfants que pour les personnes âgées.
De plus, ce jour-là des taiyaki étaient en vente et j’ai pu satisfaire ma petite faim !
Au 1er étage c’est le coin des jeux vidéo, il y avait divers jeux qui étaient installés.
Parmi ces jeux j’en ai trouvé un qui m’a attiré !
Incroyable il y avait GUILTY GEAR X !
Il y avait également des gens qui y jouaient et ça m’a vraiment rappelé de bons souvenirs.
- Compte-rendu des qualifications de la salle –
Au fur et à mesure que l’heure du début approchait, les matchs de chauffe faisaient rage.
Pendant que les participants à la qualification de la salle effectuaient de derniers réglages, le joueur Ain qui attendait pour la finale apparut !
Tout le monde avait l’air de s’être préparé dans de bonnes conditions donc on peut s’attendre à des matchs chauds !
A 15h l’inscription des participants prit fin, et finalement il y eut 12 participants à la qualification préliminaire.
La répartition des personnages est la suivante !
| May | 2 | Jam | 1 |
| Slayer | 2 | Bridget | 1 |
| Kliff | 1 | Eddie | 1 |
| Venom | 1 | Faust | 1 |
| Robo-Ky | 1 | Justice | 1 |
Du fait qu’il y ait 12 personnes le tournoi prit la forme suivante : après avoir déterminé les gagnants du tournoi découpé en 3 groupes de 4 personnes, il y aura une poule avec les gagnants de chacun des tournois afin de déterminer le représentant de la salle.
Grâce aux 2 sets de bornes la progression du tournoi s’est faite dans de bonnes conditions.
Les représentants de chaque tournoi étaient :
XTC (Venom)
GAKU (Robo-Ky)
Ain Killer 2013 (Eddie)
Résultats de ces combats acharnés : XTC a malheureusement échoué, la finale de la qualification préliminaire s’est jouée entre GAKU VS Ain Killer 2013 !
Enfin, un match chaud dont l’enjeu est le ticket argenté commença !
Round 1 :
GAKU qui domine le yomiai (≈ lecture de jeu) du début prend les devants !
Il le conduit jusque dans le coin de l’écran, son okizeme passe et arrache la moitié de la barre.
Pensant alors que GAKU allait s’emparer du cours du match, Ain Killer 2013 arrive d’une manière ou d’une autre à s’échapper du coin de l’écran.
Ca repart sur du zoning. Comme toujours grâce au puissant zoning et à l’alter ego d’Eddie Ain Killer 2013 creuse petit à petit l’écart.
Au final ils étaient tous les deux à l’agonie, et au sein d’une atmosphère tendue GAKU remporte le 1er round en plaçant au bon moment un Kymaku Home Run !
Round 2 :
GAKU contrôle l’écran avec son Chônai Ky Bargain !
GAKU qui s’est emballé traque Ain Killer 2013 !
Même si Ain Killer 2013 ne conserve pas son BURST et l’utilise, GAKU l’esquive comme il faut et gagne le 2ème round !
Ce qui veut dire que c’est GAKU qui franchit brillamment les qualifications éliminatoires !
Eh bien, je vous guide vers son interview.
- Interview du joueur GAKU (Robo-Ky) –
・ Donnez-nous vos impressions en ce moment svp.
Cela fait longtemps maintenant que je continue de jouer à GUILTY GEAR, je pense que c’est probablement le fruit de mon investissement.
・ Un petit mot pour la finale d’Area qui va avoir lieu d’ici peu.
Aussi bien pour la qualification que pour la dernière phase, si j’y vais c’est pour gagner coûte que coûte !
Merci d’avoir répondu à l’interview !
Félicitations pour votre qualification à la finale de l’Area !
- Compte-rendu de la Finale d’Area
Alors que l’effervescence de la salle est toujours présente, il y eut également la finale d’Area ce jour-là !
Sur ce, continuons avec la finale de l’Area que j’aimerai vous présenter !
L’affiche du combat est GAKU (Robo-Ky) VS Ain (Ky)
La finale s’est déroulée sur le format d’un 2 matchs gagnant.
La lutte endiablée dont l’enjeu est le ticket doré commence maintenant !
1er match
Round 1:
Aucun des deux ne cède et sous les violentes phases d’attaque et de défense les barres de vie diminuent.
Au bout d’un moment, sur un petit combo raté qui change le cours du match GAKU remporte la 1ère manche !
Round 2 :
Dès le début Ain attaque via un rush furieux.
Tout en étant encouragé pour les « Hai ! Hai ! » de ses amis il est inspiré et arrache de la barre.
Inflexible, le Robo-Ky de GAKU place un IAD (Instant Air Dash) sur un Stun Edge à mi-distance !
A partir de là il connecte un « Dame na yatsu wa nani wo yattemo dame » et lui inflige des dégâts.
A ce moment-là on aurait pu croire qu’il allait réduire l’écart de vie mais Ain place un Ride The Lightning sur le « Chônai Ky Bargain » de GAKU, et lui rend la monnaie de sa pièce !
Dernier round :
Au départ celui qui enlève de la barre c’est Ain.
Bien que l’adversaire réplique par un BURST dont il ne fait pas l’économie, il y a un grand écart de vie.
Tout laissait croire qu’à ce train-là Ain allait s’emparer du 1er match, mais GAKU qui réussit habilement à se faufiler sous un Air Stun Edge place un Full Combo et laisse son adversaire dans les 5 derniers pourcents !
Ensuite, Ain finit par se prendre dans le « Ky Genshô » que GAKU a lâché et ce dernier, qui a placé pile poil un combo anti-BURST, remporte le 1er match !
2ème match
Round 1 :
Ain se lance dans un rush furieux.
Il fait même un Just Guard sur le Dust de GAKU et continue d’attaquer.
Tout à coup il se mange un Reversal Kymaku Home Run, mais c’est sans danger et il obtient le 1er round.
Round 2 :
L’un l’autre sont prit dans d’intenses phases d’attaque et de défense, et GAKU brille en faisant monter sa jauge avec des JG (Just Guard) !
Il continue à infliger des dégâts comme il faut grâce à sa jauge qu’il a fait monter avec des JG.
Il esquive magnifiquement un Air Charge Stun Edge en okizeme avec un bas K, GAKU rattrape son round.
Dernier round :
Ain a beau attaquer énergiquement dès le début, le BURST doré de GAKU touche !
Le cours du match penche en faveur de GAKU. Il utilise la jauge de Tension remplie à ras bord, et enlève de la barre.
Pensant alors qu’à cette allure il allait dominer, le Jump HS de Ain touche ! A partir d’ici le cours du match bascule.
Durant un rush furieux de Ain, la garde de GAKU finit par casser sous un avant+HS, il se prend de gros dégâts !
Leurs barre de vie respectives sont dans la zone rouge, et dans une ambiance tendue le S de loin de GAKU touche !
Ain finit par Bursté, Gaku l’ayant parfaitement esquivé place un combo et SLASH !
C’était un match à couper le souffle, c’était vraiment chaud !
Ainsi celui qui acquit cette fois-ci le magnifique ticket doré est GAKU !
Eh bien, je vous mets l’interview du joueur GAKU.
- Interview de GAKU (Robo-ky)
・Faites-nous part de votre ressenti en ce moment svp.
Ce qui me fait le plus plaisir c’est d’avoir pu montrer le fruit de mon investissement jusqu’ici. Je suis très fier d’avoir pu être le numéro 1 parmi d’autres personnes que moi qui se sont investies à fond également.
・Quelques mots pour les phases finales.
Comme actuellement je suis le premier à avoir obtenu ce ticket doré avec Robo-Ky, je ferai tout mon possible pour le représenter au mieux !
Merci d’avoir participé à l’interview !
Courage pour les phases finales également !
P.S. :
Etant avant tout un joueur de jeu de baston, je fréquente souvent les Game Center, et comme je le pensais l’ambiance d'un tournoi avec toute cette tension et ces clameurs est agréable !
C’était très spectaculaire de voir des encouragements de potes en plein milieu d’un match, et de voir son issue alterner entre joie et tristesse.
Je souhaite prendre exemple et m'assurer de produire des résultats grâce à mon investissement sur cette sorte de scène tendue, avoir un mental à toutes épreuves qui ne renonce pas même si je me retrouve dans des situations où je suis acculé.
Vu qu’à partir de maintenant la scène va s’animer encore plus nous comptons sur tous vos encouragements !
(ARC STAFF K)
Sources : news sur le blog du site de l'ARC REVOLUTION CUP.
Posté le 4 mai 2013 à 19:30